Amtliche Publikationen vom Pöschtli

Kanzleimitteilung

Vom 26. April bis 3. Mai 2024  bleibt die Gemeindekanzlei geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Fachvorsteher oder während den Schalterzeiten an die Gemeindekanzlei Masein (Tel. 081 651 20 09).
Die Gemeindekanzlei

Gemeindeversammlung
Die nächste Gemeindeversammlung findet voraussichtlich am Mittwoch, 19. Juni 2024 um 20.15 Uhr, im Gemeindesaal statt.   Die Traktandenliste folgt.
Die Gemeindekanzlei

Baugesuch

Bauherrschaft:   Ladina & Gianluca Rizzuti-Gartmann, Im Boden 7, 7428 Tschappina.   Bauprojekt:  Rückbau Kleinviehstall.   Baugespann:  entfällt. Baustandort: Gässli, 7428 Tschappina, Plan Nr. 2 / Parzelle Nr. 113, Geb. Nr. 25-C.   Zone:  Dorfzone.

Auflagefrist:  von 11. April bis 30. April 2024.

Planauflage: Gemeindekanzlei, 7428 Tschappina, während der Schalterstunden oder nach telefonischer Vereinbarung mit dem Baufachvorsteher.

Einsprachen: Öffentlich – rechtliche Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind schriftlich und begründet, während der Auflagefrist (20 Tage gem. Art. 45 KRVO) dem Gemeindevorstand einzureichen. Privatrechtliche Einsprachen sind an das Vermittleramt Hinterrhein, Rathaus, 7430 Thusis einzureichen. Offensichtlich unzulässige oder unbegründete Einsprachen sind gemäss KRG Art. 96 kostenpflichtig. 

Der Gemeindevorstand

Baugesuch

Bauherrschaft:   Rägi Gremlich, Baria Sut 50, 7427 Urmein. Vertreter: hùs Architektur und Handwerk, Salome Fravi, Albulastrasse 49, 7411 Sils i.D.   Bauprojekt:  Umbau / Restaurierung Wohnhaus.   Baugespann:  Prifilie sind gestellt.  Baustandort: Gässli, 7428 Tschappina, Plan Nr. 2 / Parzelle Nr. 110, Geb. Nr. 26.   Zone:   Dorfzone.

Auflagefrist:  von 04. April bis 23. April 2024.

Planauflage: Gemeindekanzlei, 7428 Tschappina, während der Schalterstunden oder nach telefonischer Vereinbarung mit dem Baufachvorsteher.

Einsprachen: Öffentlich – rechtliche Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind schriftlich und begründet, während der Auflagefrist (20 Tage gem. Art. 45 KRVO) dem Gemeindevorstand einzureichen. Privatrechtliche Einsprachen sind an das Vermittleramt Hinterrhein, Rathaus, 7430 Thusis einzureichen. Offensichtlich unzulässige oder unbegründete Einsprachen sind gemäss KRG Art. 96 kostenpflichtig. 

Der Gemeindevorstand

Baugesuch

Bauherrschaft:   Hasensprung Solar GmbH, Hasensprungstrasse 5, 7430 Thusis.   Baugespann:  Baustandort: Zone: Landwirtschaftszone, Gefahrenzone. 

Bauherrschaft: Ladina & Gianluca Rizzuti-Gartmann, Im Boden 7, 7428 Tschappina. Bauprojekt:  Sanierung Einfamilienhaus.   Baugespann:  Profile sind gestellt. Baustandort: Gässli, 7428 Tschappina, Plan Nr. 2 / Parzelle Nr. 113, Geb. Nr. 25.   Zone:  Dorfzone.

Auflagefrist:  von 28. März bis 16. April 2024.

Planauflage: Gemeindekanzlei, 7428 Tschappina, während der Schalterstunden oder nach telefonischer Vereinbarung mit dem Baufachvorsteher.

Einsprachen: Öffentlich – rechtliche Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind schriftlich und begründet, während der Auflagefrist (20 Tage gem. Art. 45 KRVO) dem Gemeindevorstand einzureichen. Privatrechtliche Einsprachen sind an das Vermittleramt Hinterrhein, Rathaus, 7430 Thusis einzureichen. Offensichtlich unzulässige oder unbegründete Einsprachen sind gemäss KRG Art. 96 kostenpflichtig. 

Der Gemeindevorstand

Zivilstandsnachrichten

Todesfall: Allemann Martha geb. Gartmann, von Tschappina GR, gestorben am 16. März 2024 in Thusis.

Die Gemeindekanzlei

Saisonabo-Vorverkauf der Schwimmbad-Genossenschaft Thusis

Vom 1. bis 30. April 2024 findet der alljährliche Saisonabo-Vorverkauf der Schwimmbad-Genossenschaft Thusis statt.

Unter www.badi-thusis.ch finden Sie weitere Informationen sowie das Online-Bestellformular. Für unsere Einwohnerinnen und Einwohner gelten die Tarife Einheimisch.

Zivilstandsnachrichten
Todesfall: Hänni Richard, von Safien GR, gestorben am 5. März 2024 in Thusis.

Die Gemeindekanzlei

Schule Flerden
Die Schule Flerden lädt alle Interessierten zum «Kaffee Spezial» ein. Zu sehen sind drei verschiedene Darbietungen, welche jeweils gleichzeitig um 16.30 Uhr, 17.15 Uhr und um 18 Uhr stattfinden. Zwischendurch könne Sie sich im Schulhauskaffee verpflegen und die Projektausstellung bewundern.

Zivilstandsnachrichten

Geburt: Bigna Arpagaus, Tochter von Regula und Patrick Arpagaus, geboren am 10. Februar 2024 in Ilanz.

Gemeindekanzlei

BAB-Baugesuch

Bauherrschaft: Regula & Patrick Arpagaus, Bruneir 10, 7428 Tschappina. Bauprojekt: PV-Anlage an Fassade und Dach. Baugespann: Profile sind gestellt. Baustandort: Bruneir, 7428 Tschappina, Plan Nr. 10 / Parzelle Nr. 542, Geb. Nr. 62-A. Zone: Landwirtschaftszone, Wintersportzone.

Auflagefrist: von 15. Februar bis 5. März 2024.

Planauflage: Gemeindekanzlei, 7428 Tschappina, während der Schalterstunden oder nach telefonischer Vereinbarung mit dem Baufachvorsteher.

Einsprachen: Öffentlich – rechtliche Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind schriftlich und begründet, während der Auflagefrist (20 Tage gem. Art. 45 KRVO) dem Gemeindevorstand einzureichen. Privatrechtliche Einsprachen sind an das Vermittleramt Hinterrhein, Rathaus, 7430 Thusis einzureichen. Offensichtlich unzulässige oder unbegründete Einsprachen sind gemäss KRG Art. 96 kostenpflichtig. 

Der Gemeindevorstand

Baugesuch
Bauherrschaft: Katharina & Urs Hänni, Usser Glas 16, 7428 Tschappina.  Vertreter: Ruva Holzbau, Burga Schoch, Kantonsstrasse 3, 7240 Küblis. Bauprojekt:  Neubau Einfamilienhaus. Baugespann: Profile sind gestellt.   Baustandort:  Usser Glas, 7428 Tschappina, Plan Nr. 4 / Parzelle Nr. 757.   Zone: Dorfzone.   Auflagefrist:    von 18. Januar bis 06. Februar 2024.
Planauflage:    Gemeindekanzlei, 7428 Tschappina, während der Schalterstunden oder nach telefonischer Vereinbarung mit dem Baufachvorsteher.
Einsprachen:   Öffentlich – rechtliche Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind schriftlich und begründet, während der Auflagefrist (20 Tage gem. Art. 45 KRVO) dem Gemeindevorstand einzureichen. Privatrechtliche Einsprachen sind an das Vermittleramt Hinterrhein, Rathaus, 7430 Thusis einzureichen. Offensichtlich unzulässige oder unbegründete Einsprachen sind gemäss KRG Art. 96 kostenpflichtig. 
Der Gemeindevorstand

Hundemarken
Es werden keine Hundemarken mehr abgegeben. Die Hundesteuer wird in den kommenden Wochen in Rechnung gestellt. Die Hundesteuer beträgt für den ersten Hund Fr. 80.—, für jeden weiteren, im selben Haushalt gehaltenen Hund Fr. 200.— jährlich. Ehemalige Hundehalter, die im Jahr 2024 keinen Hund mehr halten, bitte bis zum 31. Januar 2024 auf der Gemeindekanzlei melden.
Die Gemeindekanzlei

Brenn- und Nutzholzbestellung
Bestellungen für Brenn- und Nutzholz sind bis 31. Januar 2024 schriftlich an Stefan Föhn zu richten.

Anmeldungen Alpsömmerung 2024 Alp Verdus und Alp Ob Masügg
Die Alpbestösser der Alp Verdus und Alp Ob Masügg werden gebeten, ihre Viehanmeldungen schriftlich bis 31. Januar 2024 an Stefan Föhn zu richten.

Der Gemeindevorstand

Einladung zur Verbandsversammlung

Datum: 29. Januar 2024
Zeit: 20.15 Uhr
Wo: Gemeindesaal Tschappina

Traktanden:
1.Begrüssung und Wahl von zwei Stimmenzählern
2.Protokoll der letzten Versammlung
3.Rechnung 2023 und Revisorenbericht
4.Budget 2024
5.Verschiedenes

Die Unterlagen zu Traktanden 3 und 4 liegen bei den Gemeindekanzleien zur Einsichtnahme auf.

Feuerwehrverband Oberheinzenberg

Protokollauflage Gemeindeversammlung vom 29. November 2023

Gemäss dem kantonalem Gemeindegesetz muss das Protokoll der Gemeindeversammlung spätestens einen Monat nach der Versammlung publiziert werden. Einsprachen gegen das Protokoll sind dann innert der Auflagefrist von 30 Tagen schriftlich an den Gemeindevorstand einzureichen. Allfällige Einsprachen werden an der nächsten Gemeindeversammlung behandelt. Erfolgen keine Einsprachen innert der Auflagefrist, ist das Protokoll automatisch genehmigt.

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 29. November 2023 kann auf der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Webseite der Gemeinde Tschappina eingesehen werden. Auflagefrist bis 20. Januar 2024.

Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei über Weihnachten und Neujahr

Donnerstag, 21. und 28. Dezember 2023 und am 4. Januar 2024 von 9 – 11 und von 13.30 – 15.30 Uhr. Am Dienstag, 26. Dezember und 2. Januar 2024 bleibt die Gemeindekanzlei geschlossen.

Wir danken allen Einwohnerinnen und Einwohnern sowie allen Feriengästen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen eine besinnliche und gesunde Weihnachtszeit und alles Gute im neuen Jahr.

Der Gemeindevorstand

Grundbuchanlage Tschappina

(Öffentliche Auflage des bereinigten Grundbuchs)

 Das bereinigte Grundbuch über die Grundstücke des ganzen Gemeindegebiets Tschappina (Pläne für das Grundbuch Nrn. 1 bis 12, 5153 und 5155) ist im Sinne von Art. 147b Abs. 3 des Einführungsgesetzes zum Schweizerischen Zivilgesetzbuch (BR 210.100) in Verbindung mit Art. 18 der Verordnung über das Grundbuch im Kanton Graubünden (BR 217.100) vom           21. Dezember 2023 bis 29. Februar 2024 beim Grundbuchamt Thusis öffentlich aufgelegt.

 Einsichtnahmen in das bereinigte Grundbuch beim Grundbuchamt Thusis können auf Voran-meldung erfolgen (Tel. Nr. 081 650 07 50, E-Mail: info@gba-thusis.ch).

 Allfällige Einsprachen gegen das bereinigte Grundbuch sind schriftlich und begründet innert der Auflagefrist beim Grundbuchamt Thusis, Alte Strasse 3, 7430 Thusis, einzureichen.

 Grundbuchamt Thusis, Christian Bürkli, Grundbuchverwalter

Öffentliche Auflage Wasserbauprojekt Verbauung Meitlatobelbach, Gemeinde Tschappina

Auflageprojekt Nr. 512.1-G vom Oktober 2023

1.Ort und Frist der Auflage

Die Projektakten liegen vom 22. Dezember 2023 bis 22. Januar 2024 auf der Gemeindeverwaltung der Gemeinde Tschappina, Chrüzstutz 44, 7428/ Tschappina, sowie beim Tiefbauamt Graubünden, Loëstrasse 17, 7000 Chur, zur Einsicht auf (Art. 11 des kantonalen Wasserbaugesetzes; KWBG, BR 807.700). Sie können während der Dauer der Auflage auch unter www.tiefbau-amt.gr.ch > Aktuelles eingesehen und heruntergeladen werden.

2.Gesuch um spezialgesetzliche Bewilligungen

Folgende Gesuche sind Teil des Auflageprojekts:

• Gesuch um Bewilligung für das Einleiten oder Versickern lassen von behandeltem, verschmutztem Abwasser nach Art. 7 Abs. 1 des Gewässerschutzgesetzes.
• Gesuch um Bewilligung für die Erstellung von standortgebundenen, im öffentlichen Interesse liegenden Anlagen im Gewässerraum nach Art. 41c Abs. 1 der Gewässerschutzverordnung.
• Gesuch um fischereirechtliche Bewilligung für technische Eingriffe in Gewässer nach Art. 8 Abs. 1 des Bundesgesetzes über die Fischerei.
• Rodungsgesuch nach Art. 5 des Bundesgesetzes über den Wald.

3.Verfügungsbeschränkung

Vom Tage der öffentlichen Bekanntmachung der Auflage an unterliegen Bauvorhaben innerhalb des vom Projekt erfassten Gebietes einer Bewilligung des Departementes für Infrastruktur, Energie und Mobilität Graubünden. Diese wird erteilt, wenn sich das Bauvorhaben nicht erschwerend auf den Landerwerb oder die Ausführung des Projektes auswirkt.

4.Einsprachen

4.1Legitimation

Wer vom Auflageprojekt berührt ist und ein schutzwürdiges Interesse an dessen Aufhebung oder Änderung geltend machen kann, ist berechtigt, Einsprache zu erheben. Einspracheberechtigt sind ferner die betroffenen Gemeinden und wer nach Bundesrecht dazu ermächtigt ist.

4.2Einwendungen

Es können geltend gemacht werden:

a) Einwände gegen das Auflageprojekt und die damit verbundenen Gesuche für weitere Bewilligungen sowie gegen eine vorgesehene Enteignung und deren Umfang;

b) Entschädigungsbegehren, namentlich Forderungen für die beanspruchten Rechte und andere Forderungen, die sich aus dem kantonalen Enteignungsrecht ergeben. Die Bereinigung dieser Begehren erfolgt anschliessend an die Projektgenehmigung im Landerwerbsverfahren.

4.3 Frist und Adressat

Einsprachen sind innert der Auflagefrist mit einer kurzen Begründung dem Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität Graubünden, Ringstrasse 10, 7001 Chur einzureichen.

Werden nachträgliche Entschädigungsforderungen geltend gemacht, sind die Säumnisfolgen nach Art. 17 der kantonalen Enteignungsverordnung (EntV, BR 803.110) zu beachten.

Das Departement für Infrastruktur, Energie und Mobilität Graubünden

Die Vorsteherin: Dr. Carmelia Maissen, Regierungsrätin

Gemeindeversammlung
Die nächste Gemeindeversammlung findet am Mittwoch, 29. November 2023 um 20.15 Uhr im Schulhaus in Tschappina statt.
Traktanden:

1. Begrüssung, Wahl von 2 Stimmenzählern und Genehmigung der Traktandenliste
2. *Protokoll der Gemeindeversammlung vom 19. Juni 2023
3. *Budget 2024
4. Steuerfuss 2024
5. Ordentliche Wahlen
   a) Gemeindepräsident
   b) Wald-, Land-, Alpwirtschaftsvorsteher
   c) GPK-Mitglieder
6. 30er Zone verschiedene Strassenabschnitte
7. Ersatz Heizung im Schulhaus - Kreditantrag
8. Verschiedenes und Umfrage

*Die detaillierten Unterlagen können auf der Gemeindekanzlei eingesehen oder bezogen werden.

Informationsveranstaltung Spital Thusis

Am Montag, 20.11.2023 um 20.00 Uhr findet im Gemeindesaal Flerden eine Informationsveranstaltung über die aktuelle Lage des Spitals Thusis statt.
Dr. iur. Christian Rathgeb, Stiftungsratspräsident Gesundheit Mittelbünden und Reto Keller, Direktor Spital Thusis werden an diesem Abend über den finanziellen Stand des Spitals Thusis informieren und im Anschluss Fragen dazu beantworten.
Der Gemeindevorstand

Forderungen gegenüber der Gemeinde
Ausstehende Rechnungen und Forderungen gegenüber der Gemeinde, die das Rechnungsjahr 2023 betreffen, sind bis spätestens 25. November 2023 der Gemeindekanzlei unter Beilage eines Einzahlungsscheines einzureichen. Formulare können bei der Kanzlei bezogen oder hier heruntergeladen werden. Später eingereichte Forderungen werden erst im 2024 vergütet.
Der Gemeindevorstand

Protokollauflage der Verbandsversammlung vom 24.10.2023
Gemäss Art. 11 des kantonalen Gemeindegesetzes wird das Protokoll der Verbandsversammlung des Tourismusverbandes Oberheinzenberg während 30 Tagen zur Einsichtnahme durch die Stimmberechtigten in der Gemeindekanzlei aufgelegt. Einsprachen sind innert der Auflagefrist schriftlich an den Vorstand des Tourismusverbandes Oberheinzenberg einzureichen. Diese werden an der nächsten Verbandsversammlung behandelt. Erfolgen keine Einsprachen innert der Auflagefrist, ist das Protokoll automatisch genehmigt. Das Protokoll der Verbandsversammlung vom 24.10.2023 kann auf der Gemeindekanzlei bezogen oder hier heruntergeladen werden.
Auflagefrist bis 09. Dezember 2023.
Der Tourismusverband Oberheinzenberg 

BAB-Baugesuch
Bauherrschaft: Gianetta Trinkler & Jonas Boner, Genna Sut, 7426 Flerden. Bauprojekt: PV-Anlage an Fassade und Dach. Baugespann: Profile sind gestellt. Baustandort: Im Boden, 7428 Tschappina, Plan Nr. 8 / Parzelle Nr. 441, Geb. Nr. 34A-B. Zone: Landwirtschaftszone. Auflagefrist: von 26. Oktober bis 14. November 2023.
Planauflage: Gemeindekanzlei, 7428 Tschappina, während der Schalterstunden oder nach telefonischer Vereinbarung mit dem Baufachvorsteher.
Einsprachen: Öffentlich – rechtliche Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind schriftlich und begründet, während der Auflagefrist (20 Tage gem. Art. 45 KRVO) dem Gemeindevorstand einzureichen. Privatrechtliche Einsprachen sind an das Vermittleramt Hinterrhein, Rathaus, 7430 Thusis einzureichen. Offensichtlich unzulässige oder unbegründete Einsprachen sind gemäss KRG Art. 96 kostenpflichtig. 
Der Gemeindevorstand

Gemeindeversammlung
Die nächste Gemeindeversammlung findet voraussichtlich am Mittwoch, 29. November 2023, um 20.15 Uhr, im Gemeindesaal statt.
Die Traktandenliste folgt.

Kanzleimitteilung

Vom 09. Oktober bis 20. Oktober 2023 bleibt die Gemeindekanzlei geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Fachvorsteher oder während den Schalterzeiten an die Gemeindekanzlei Masein (Tel. 081 651 20 09).

Abstimmungen vom 22. Oktober 2023

Urnenöffnungszeiten Gemeindekanzlei:

Sonntag, 22. Oktober 2023, von 09.30 bis 10.30 Uhr

Die Stimmrechtsausweise sind bei der Stimmabgabe dem Wahlbüro abzugeben. Für die briefliche Stimmabgabe bitten wir Sie, den Text auf dem Stimmrechtsausweis zu beachten.

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundstücken, die an öffentliche Strassen und Wege anstossen, werden aufgefordert, bis Ende Oktober 2023 ihre Bäume und Sträucher zurückzuschneiden, damit der Verkehr nicht beeinträchtigt und die Schneeräumung nicht behindert wird. Besten Dank.

 Der Gemeindevorstand

Baugesuch
Bauherrschaft:  Christian Bühler, Gässli 2, 7428 Tschappina.   Bauprojekt:    PV-Anlage an Fassade. Baugespann: Profile sind gestellt. Baustandort: Gässli, 7428 Tschappina, Plan Nr. 2 / Parzelle Nr. 119, Geb. Nr. 14-A.   Zone:  Dorfzone.   Auflagefrist: von 7. September bis 26. September 2023.
Planauflage:    Gemeindekanzlei, 7428 Tschappina, während der Schalterstunden oder nach telefonischer Vereinbarung mit dem Baufachvorsteher.
Einsprachen:  Öffentlich – rechtliche Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind schriftlich und begründet, während der Auflagefrist (20 Tage gem. Art. 45 KRVO) dem Gemeindevorstand einzureichen. Privatrechtliche Einsprachen sind an das Vermittleramt Hinterrhein, Rathaus, 7430 Thusis einzureichen. Offensichtlich unzulässige oder unbegründete Einsprachen sind gemäss KRG Art. 96 kostenpflichtig. 
Der Gemeindevorstand

Baugesuch

Bauherrschaft:    Doris Leuthold, Mattastrasse 46, 7270 Davos Platz    Bauprojekt:  Erweiterung Geräteraum Profile sind gestellt.     Baustandort:  Rüedisch Ställi / Bruneir, 7428 Tschappina,  Plan 10, Parzelle Nr.  528 Geb. Nr. 63F,    Zone:   Landwirtschaftszone / Gefahrenzone 2.

Auflagefrist:    von 31. August bis 19. September 2023.    Planauflage:    Gemeindekanzlei 7428 Tschappina, während den Schalterstunden oder nach telefonischer Vereinbarung mit dem Baufachvorsteher.    

Einsprachen:   Öffentlich - rechtliche Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist (20 Tage gem. Art. 45 KRVO) dem Gemeindevorstand einzureichen.  Privatrechtliche Einsprachen sind an das Vermittleramt Hinterrhein, Rathaus, 7430 Thusis einzureichen. Abgewiesene Einsprachen sind gemäss KRG Art. 96 kostenpflichtig. 

Aufhebung Feuerverbot
Das am 24.08.2023 publizierte Feuerverbot auf dem gesamten Gemeidegebiet wird per sofort aufgehoben. 

Der Gemeindevorstand

Feuerverbot Stufe gross (rot)   Holz-/Kohle-/Gas-/Elektrogrills erlaubt

1. Aufgrund der anhaltenden Trockenheit und gestützt auf Artikel 11 des kantonalen Brandschutzgesetzes erlässt die Gemeinde Tschappina ein absolutes Feuer- und Feuerwerksverbot auf dem gesamten Gemeindegebiet (ausserhalb und innerhalb des Siedlungsraums).
2. Das Feuerverbot gilt auch für fest eingerichtete Feuerstellen und für Maiensäss-Gebiete.
3. Ausgenommen vom Verbot sind:- Holz-/Kohle-/Gas-/Elektrogrills auf festem Untergrund und unter permanenter Beobachtung.
   - Hotpots welche von der Feuerpolizei abgenommen wurden.
   - Kochmöglichkeiten innerhalb von Gebäuden, wenn diese von der Feuerpolizei abgenommen wurden. 
4.  Das Verbot gilt bis auf Widerruf.

Der Feuerwehrkommandant

Obligatorische Bundesübungen 2023

Die letzte obligatorische Bundesübung findet auf der Schiessanlage „Rheinau“ in Thusis statt:

Samstag, 19. August 2023                     von 14.00 bis 17.00 Uhr

Die Pflichtschützen müssen das Einladungsschreiben, das Dienst- und Schiessbüchlein bzw. den militärischen Leistungsausweis und ein persönliches Ausweisdokument (ID, Führerschein) vorweisen.

Die Gemeindekanzlei

Zivilstandsnachrichten

 Eheschliessung:
02. August 2023 Ladina Rizzuti geb. Gartmann von Tschappina GR und Gianluca Rizzuti vom Domleschg GR.

Obligatorische Bundesübungen 2023

Die letzte obligatorische Bundesübung findet auf der Schiessanlage „Rheinau“ in Thusis statt:
Samstag, 19. August 2023                     von 14.00 bis 17.00 Uhr
Die Pflichtschützen müssen das Einladungsschreiben, das Dienst- und Schiessbüchlein bzw. den militärischen Leistungsausweis und ein persönliches Ausweisdokument (ID, Führerschein) vorweisen.

 Die Gemeindekanzlei

Aufhebung Feuerverbot

Das am 13. Juli 2023 publizierte Feuerverbot auf dem gesamten Gemeindegebiet wird per sofort aufgehoben. 

Kanzleimitteilung

Die Gemeindekanzlei bleibt am Dienstag, 08. August geschlossen. Am Donnerstag, 10. August 2023 ist die Gemeindekanzlei von 9 – 11 und 13.30 – 15.30 Uhr geöffnet.

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Fachvorsteher oder an die Gemeindekanzlei Masein (Tel. 081 651 20 09).

 Wir bitten um Kenntnisnahme und Verständnis.
Die Gemeindekanzlei

BAB-Baugesuch

Bauherrschaft:    Skilifte Tschappina-Lüsch-Urmein AG, Obergmeind 17, 7428 Tschappina    Bauprojekt:  Geländekorrektur Älplibüel.     Baustandort:  Lüschalp,  7428 Tschappina,  Plan 5153, Parzelle Nr.  646,    Zone:   Landwirtschaftszone, Wintersportzone, Gefahrenzone 2, Quellschutzzone.

Bauherrschaft:    Skilifte Tschappina-Lüsch-Urmein AG, Obergmeind 17, 7428 Tschappina    Bauprojekt:  Geländekorrektur Rennpiste.     Baustandort:  Obergmeind/Lüschalp,  7428 Tschappina,  Plan 5153, Parzelle Nr.  646,    Zone:   Landwirtschaftszone, Wintersportzone, Gefahrenzone 2.

Bauherrschaft:    Skilifte Tschappina-Lüsch-Urmein AG, Obergmeind 17, 7428 Tschappina    Bauprojekt:  Geländekorrektur Looping.     Baustandort:  Lüschalp,  7428 Tschappina,  Plan 5153, Parzelle Nr.  646,    Zone:   Landwirtschaftszone, Wintersportzone, Gefahrenzone 2, Quellschutzzone.

Auflagefrist:    von 03. August bis 22. August 2023.    Planauflage:    Gemeindekanzlei 7428 Tschappina, während den Schalterstunden oder nach telefonischer Vereinbarung mit dem Baufachvorsteher.    

Einsprachen:   Öffentlich - rechtliche Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist (20 Tage gem. Art. 45 KRVO) dem Gemeindevorstand einzureichen.  Privatrechtliche Einsprachen sind an das Vermittleramt Hinterrhein, Rathaus, 7430 Thusis einzureichen. Abgewiesene Einsprachen sind gemäss KRG Art. 96 kostenpflichtig. 

Der Gemeindevorstand

Neuverpachtung Allmende

Für die Neuverpachtung der Allmende 2024-2029 bitten wir alle Interessenten sich schriftlich bis 15. August 2023 beim Landwirtschaftsvorsteher, Stefan Föhn, zu melden. Die Zuteilung findet zu einem späteren Zeitpunkt an einer gemeinsamen Versammlung statt.

 Der Gemeindevorstand

 Zivilstandsnachrichten

Todesfall
Kasper-Allemann Gertrud, von Klosters GR, gestorben am 18. Juli 2023 in Thusis.

 Die Gemeindekanzlei

Feuerverbot Stufe gross (rot)   Holz-/Kohle-/Gas-/Elektrogrills erlaubt

1. Aufgrund der anhaltenden Trockenheit und gestützt auf Artikel 11 des kantonalen Brandschutzgesetzes erlässt die Gemeinde Tschappina ein absolutes Feuer- und Feuerwerksverbot auf dem gesamten Gemeindegebiet (ausserhalb und innerhalb des Siedlungsraums).
2. Das Feuerverbot gilt auch für fest eingerichtete Feuerstellen und für Maiensäss-Gebiete.
3. Ausgenommen vom Verbot sind:- Holz-/Kohle-/Gas-/Elektrogrills auf festem Untergrund und unter permanenter Beobachtung.
   - Hotpots welche von der Feuerpolizei abgenommen wurden.
   - Kochmöglichkeiten innerhalb von Gebäuden, wenn diese von der Feuerpolizei abgenommen wurden. 
4.  Das Verbot gilt bis auf Widerruf.

Der Feuerwehrkommandant

Baugesuch

Bauherrschaft:    Isabella & Hans Gartmann, Chrüzstutz 26, 7428 Tschappina     Bauprojekt:  Vordach Terrassenausgang bei Ferienwohnung. Profile sind gestellt.     Baustandort:  Chrüzstutz 26, 7428 Tschappina,  Plan 1, Parzelle Nr.  358,    Zone:   Wohnzone.

Auflagefrist:    von 13. Juli bis 01. August 2023.    Planauflage:    Gemeindekanzlei 7428 Tschappina, während den Schalterstunden oder nach telefonischer Vereinbarung mit dem Baufachvorsteher.    

Einsprachen:   Öffentlich - rechtliche Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist (20 Tage gem. Art. 45 KRVO) dem Gemeindevorstand einzureichen.  Privatrechtliche Einsprachen sind an das Vermittleramt Hinterrhein, Rathaus, 7430 Thusis einzureichen. Abgewiesene Einsprachen sind gemäss KRG Art. 96 kostenpflichtig. 

Der Gemeindevorstand

Regionalstrategie der Region Viamala

 Die Region Viamala lädt zur öffentlichen Online-Mitwirkung bis Ende August 2023 ein.

Die Bevölkerung – also alle Einwohner*innen der Region Viamala und auch Zweitheimische – können die Zwischenresultate der Strategie kommentieren und hier auch neue, eigene Ideen einbringen.

Weitere Informationen und Link zur Diskussionsplattform finden Sie auf https://www.tschappina.ch/Publikationen/News/

 Die Gemeindekanzlei

Protokollauflage Gemeindeversammlung vom 19. Juni 2023

Gemäss dem kantonalem Gemeindegesetz muss das Protokoll der Gemeindeversammlung künftig spätestens einen Monat nach der Versammlung publiziert werden. Einsprachen gegen das Protokoll sind dann innert der Auflagefrist von 30 Tagen schriftlich an den Gemeindevorstand einzureichen. Allfällige Einsprachen werden an der nächsten Gemeindeversammlung behandelt. Erfolgen keine Einsprachen innert der Auflagefrist, ist das Protokoll automatisch genehmigt.

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 19. Juni 2023 kann auf der Gemeindekanzlei bezogen oder auf der Webseite der Gemeinde Tschappina eingesehen werden. Auflagefrist bis 05. August 2023.

Der Gemeindevorstand

Entsorgung Deponie Sandegga

Ab sofort darf ausschliesslich Grüngut auf der Deponie Sandegga entsorgt werden. Altholz muss im Recycling Center Unterrealta oder in anderen Entsorgungsstellen abgegeben werden.

 Der Gemeindevorstand

Ortsplanungsrevision

In Anwendung von Art. 48 Abs. 4 des kant. Raumplanungsgesetzes (KRG) findet die Beschwerdeauflage für die von der Gemeindeversammlung Tschappina am 19. Juni 2023 beschlossene Ortsplanungsrevision statt.

 Sämtliche Unterlagen finden Sie unter Publikationen News oder clicken Sie hier.

 BAB-Baugesuch

Bauherrschaft:    Gianetta Trinkler, Genna Sut 20, 7426 Flerden     Bauprojekt:  Aufstellen einer Hoftafel. Profile sind gestellt.     Baustandort:  im Boden, 7428 Tschappina,  Plan 8, Parzelle Nr.  441,    Zone:   Landwirtschaftszone.

Auflagefrist:    von 29. Juni bis 18. Juli 2023.    Planauflage:    Gemeindekanzlei 7428 Tschappina, während den Schalterstunden oder nach telefonischer Vereinbarung mit dem Baufachvorsteher.    

Einsprachen:   Öffentlich - rechtliche Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist (20 Tage gem. Art. 45 KRVO) dem Gemeindevorstand einzureichen.  Privatrechtliche Einsprachen sind an das Vermittleramt Hinterrhein, Rathaus, 7430 Thusis einzureichen. Abgewiesene Einsprachen sind gemäss KRG Art. 96 kostenpflichtig. 

Der Gemeindevorstand

Kanzleimitteilung

Die Gemeindekanzlei bleibt am Donnerstag, 22. Juni 2023 geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Fachvorsteher oder während den Schalterzeiten an die Gemeindekanzlei Masein (Tel. 081 651 20 09)

Die Gemeindekanzlei

Abstimmungen vom 18. Juni 2023

Urnenöffnungszeiten Gemeindekanzlei:

Sonntag, 18. Juni 2023, von 09.30 bis 10.30 Uhr

Die Stimmrechtsausweise sind bei der Stimmabgabe dem Wahlbüro abzugeben. Für die briefliche Stimmabgabe bitten wir Sie, den Text auf dem Stimmrechtsausweis zu beachten.

Gemeindeversammlung 

Die nächste Gemeindeversammlung findet am   Montag, 19. Juni 2023 um 20.15 Uhr im Schulhaus in Tschappina statt. Die Traktandenliste kann hier  heruntergeladen werden. 

 Der Gemeindevorstand

Abstimmungen vom 18. Juni 2023

Urnenöffnungszeiten Gemeindekanzlei:

Sonntag, 18. Juni 2023, von 09.30 bis 10.30 Uhr

Die Stimmrechtsausweise sind bei der Stimmabgabe dem Wahlbüro abzugeben. Für die briefliche Stimmabgabe bitten wir Sie, den Text auf dem Stimmrechtsausweis zu beachten.

Gemeindeversammlung 

Die nächste Gemeindeversammlung findet am Montag, 19. Juni 2023 um 20.15 Uhr im Schulhaus in Tschappina statt. Die Traktandenliste kann hier heruntergeladen werden. 

 Der Gemeindevorstand

BAB-Baugesuch

Bauherrschaft:    Sabine Joerges, Obergmeind 2, 7428 Tschappina     Bauprojekt:  Thermische Solaranlage auf Garagendach. Profile sind gestellt.     Baustandort:  Obergmeind, 7428 Tschappina,  Plan 10, Parzelle Nr.  500 Geb. Nr. 68-D,    Zone:   Landwirtschaftszone/Wintersportzone.

Auflagefrist:    von 01. bis 20. Juni 2023.    Planauflage:    Gemeindekanzlei 7428 Tschappina, während den Schalterstunden oder nach telefonischer Vereinbarung mit dem Baufachvorsteher.    

Einsprachen:   Öffentlich - rechtliche Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist (20 Tage gem. Art. 45 KRVO) dem Gemeindevorstand einzureichen.  Privatrechtliche Einsprachen sind an das Vermittleramt Hinterrhein, Rathaus, 7430 Thusis einzureichen. Abgewiesene Einsprachen sind gemäss KRG Art. 96 kostenpflichtig. 

Der Gemeindevorstand

Gemeindeversammlung

Die nächste Gemeindeversammlung findet voraussichtlich am Montag, 19. Juni 2023 um 20.15 Uhr im Gemeindesaal statt. Die Traktandenliste folgt. 

Der Gemeindevorstand. 

Obligatorische Bundesübungen 2023

Die obligatorischen Bundesübungen finden an folgenden Tagen auf der Schiessanlage „Rheinau“ in Thusis statt:

Samstag, 13. Mai 2023                          von 14.00 bis 17.00 Uhr

Samstag, 19. August 2023                     von 14.00 bis 17.00 Uhr

Die Pflichtschützen müssen das Einladungsschreiben, das Dienst- und Schiessbüchlein bzw. Den militärischen Leistungsausweis und ein persönliches Ausweisdokument (ID, Führerschein) vorweisen.

BAB-Baugesuch

Bauherrschaft:    Alpgenossenschaft Lüsch, Jürg Liver, Soldadis, 7426 Flerden  Vertreter:    Hanspeter Buchli, Ringstrasse 90, 7000 Chur     Bauprojekt:  Projektänderung Umbau Alphütte Neubau Holzschopf/WC-Anlage. Profile sind gestellt.     Baustandort:  Lüschalp 6, 7428 Tschappina,  Plan 5153, Parzelle Nr.  646 Geb. Nr. 310-B,    Zone:   Landwirtschaftszone.

Auflagefrist:    von 04. Mai bis 23. Mai 2023.    Planauflage:    Gemeindekanzlei 7428 Tschappina, während den Schalterstunden oder nach telefonischer Vereinbarung mit dem Baufachvorsteher.    

Einsprachen:   Öffentlich - rechtliche Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist (20 Tage gem. Art. 45 KRVO) dem Gemeindevorstand einzureichen.  Privatrechtliche Einsprachen sind an das Vermittleramt Hinterrhein, Rathaus, 7430 Thusis einzureichen. Abgewiesene Einsprachen sind gemäss KRG Art. 96 kostenpflichtig. 

Der Gemeindevorstand

BAB-Baugesuch

Bauherrschaft:    Sabine Joerges, Obergmeind 2, 7428 Tschappina  Vertreter:    Johann Ulrich Blumenthal, Bahnhofstrasse 17, 7415 Rodels     Bauprojekt:  Neubau Maschinenunterstand. Profile sind gestellt.     Baustandort:  Obergmeind, 7428 Tschappina,  Plan 10, Parzelle Nr.  494 Geb. Nr. 68-A,    Zone:   Landwirtschaftszone / Wintersportzone.

Bauherrschaft:    Monika & Stefan Tester, Bir Chircha 3,  7428 Tschappina  Vertreter:    Mark Holzbau AG, Reto Lippuner, Tur 6, 7412 Scharans     Bauprojekt:  Umbau Erdgeschoss in Garage und WC-Anlage. Profile sind gestellt.     Baustandort:  Obertschappina, Bir Chircha, 7428 Tschappina,  Plan 1, Parzelle Nr.  6 Geb. Nr. 63A-A,    Zone:   Landwirtschaftszone.

Auflagefrist:    von 27. April bis 16. Mai 2023.    Planauflage:    Gemeindekanzlei 7428 Tschappina, während den Schalterstunden oder nach telefonischer Vereinbarung mit dem Baufachvorsteher.    

Einsprachen:   Öffentlich - rechtliche Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist (20 Tage gem. Art. 45 KRVO) dem Gemeindevorstand einzureichen.  Privatrechtliche Einsprachen sind an das Vermittleramt Hinterrhein, Rathaus, 7430 Thusis einzureichen. Abgewiesene Einsprachen sind gemäss KRG Art. 96 kostenpflichtig. 

Der Gemeindevorstand

Zivilstandsnachrichten

 Geburt
Lars und Remo Allemann, Söhne von Leila und Rico Allemann, geboren am 14. April 2023 in Chur.

 Kanzleimitteilung

Vom 24. April bis 07. Mai 2023 bleibt die Gemeindekanzlei geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Fachvorsteher oder während den Schalterzeiten an die Gemeindekanzlei Masein (Tel. 081 651 20 09).

 Die Gemeindekanzlei

Saisonabo-Vorverkauf der Schwimmbad-Genossenschaft Thusis

Vom 1. bis 30. April 2023 findet der alljährliche Saisonabo-Vorverkauf der Schwimmbad-Genossenschaft Thusis statt.
Unter www.badi-thusis.ch finden Sie weitere Informationen sowie das Online-Bestellformular.
Für unsere Einwohnerinnen und Einwohner gelten Einheimisch-Tarife.

 Die Gemeindekanzlei

Öffentliche Mitwirkungsauflage Ortsplanung

In Anwendung von Art. 13 der kantonalen Raumplanungsverordnung (KRVO) findet die öffentliche Mitwirkungsauflage bezüglich einer Gesamtrevision der Ortsplanung der Gemeinde Tschappina statt.

Gegenstand: Gesamtrevision Ortsplanung

Auflageakten:

-      Baugesetz

-      Zonenplan und Genereller Gestaltungsplan 1:2000, Tschappina, Oberurmein, Obergmeind, Usser Glas und Inner Glas

-      Zonenplan und Genereller Gestaltungsplan 1:10'000, Übriges Gemeindegebiet

-      Genereller Erschliessungsplan 1:2000, Verkehr, Tschappina, Oberurmein, Obergmeind, Usser Glas und Inner Glas

-      Genereller Erschliessungsplan 1:2000, Ver- und Entsorgung, Tschappina, Oberurmein, Obergmeind, Usser Glas und Inner Glas

-      Genereller Erschliessungsplan 1:10’000, Übriges Gemeindegebiet

Grundlagen:

-      Planungs- und Mitwirkungsbericht

-      Übersicht Ein- und Auszonungen inkl. Verfügbarkeitsregelung (Einzonungen)

-      UEB-NR nach Revision

-      Kommunales räumliches Leitbild (KRL)

-      Begleitbericht Gewässerraum

 Auflagefrist: 24. März 2023 bis 24. April 2023

Auflageort / -zeit: auf der Gemeindekanzlei während den Schalterstunden oder nach telefonischer Vereinbarung.

• Die Unterlagen sind zudem auf der Homepage der Gemeinde Tschappina (www.tschappina.ch) unter der Rubrik «Publikation» aufgeschaltet. 

Vorschläge und Einwendungen:

Während der Auflagefrist kann jedermann beim Gemeindevorstand schriftlich und begründet Vorschläge und Einwendungen einreichen.

Sprechstunden:

Vertreter der Gemeinde und des Planungsbüros stehen für individuelle Fragen im Rahmen von Einzelgesprächen zur Verfügung. Eine telefonische Voranmeldung bei der Gemeindeverwaltung ist zwingend (Telefon 081 651 59 56). Die Sprechstunden finden statt am:

• Samstag, 01.04.2023, ab 08.00 Uhr

• Freitag, 14.04.2023, ab 16.00 Uhr

 Der Gemeindevorstand

Informationsveranstaltung zur Ortsplanung

Die Gemeinde Tschappina revidiert zur Zeit die Ortsplanung. Die öffentliche Mitwir-kungsauflage findet in der Zeit vom 24. März bis 24. April 2023 statt (Publikation folgt).

 Informationsveranstaltung:

Am Freitag, den 24. März 2023 um 20:15 Uhr, findet im alten Schulhaus in Tschappina, (Chrüzstutz 42) eine öffentliche Informationsveranstaltung statt.

Sprechstunden:

Vertreter der Gemeinde und des Planungsbüros stehen für individuelle Fragen im Rahmen von Einzelgesprächen zur Verfügung. Eine telefonische Voranmeldung bei der Gemeindeverwaltung ist zwingend (Telefon 081 651 59 56). Die Sprechstunden finden statt am:

•      Samstag, 01.04.2023, ab 08.00 Uhr

•      Freitag, 14.04.2023, ab 16.00 Uhr

 Der Gemeindevorstand

Abstimmungen vom 12. März 2023

Urnenöffnungszeiten Gemeindekanzlei:

Sonntag, 12. März 2023, von 09.30 bis 10.30 Uhr

Die Stimmrechtsausweise sind bei der Stimmabgabe dem Wahlbüro abzugeben. Für die briefliche Stimmabgabe bitten wir Sie, den Text auf dem Stimmrechtsausweis zu beachten.

 Der Gemeindevorstand

Kanzleimitteilung

Nächste Woche ist die Gemeindekanzlei am Dienstag, 28. Februar von 9 – 11 und 13.30 – 15.30 Uhr geöffnet. Am Donnerstag, 02. März 2023 bleibt die Gemeindekanzlei geschlossen.

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Fachvorsteher oder an die Gemeindekanzlei Masein (Tel. 081 651 20 09).

 Wir bitten um Kenntnisnahme und Verständnis.

 Die Gemeindekanzlei

Erneuerung Güterstrassennetz Flerden und Tschappina

Genehmigung des Auflageprojekts Erneuerung Güterstrassennetz Flerden und Tschappina
vom 12. Februar 2021

Mit Verfügung vom 7. Februar 2023 hat das Departement für Volkswirtschaft und Soziales, gestützt auf Art. 44^quater des Meliorationsgesetzes des Kantons Graubünden (MelG; BR 915.100), das oben genannte Auflageprojekt mit Auflagen genehmigt.

Gegen diese Verfügung kann innert 30 Tagen seit Publikation Beschwerde beim Verwaltungsgericht, Obere Plessurstrasse 1, 7000 Chur, erhoben werden. Sie ist in doppelter Ausfertigung und unterschrieben einzureichen. Die Beschwerde hat ein Rechtsbegehren, den Sachverhalt sowie eine Begründung zu enthalten. Die angefochtene Verfügung sowie allfällige weitere Beweismittel sind beizulegen.

Wer zur Beschwerde berechtigt ist, kann innerhalb der Beschwerdefrist, nach telefonischer Voranmeldung, Tel. 081 257 24 32, im Amt für Landwirtschaft und Geoinformation, Ringstrasse 10, 7001 Chur, Einsicht in die Verfügung und die Projektunterlagen nehmen.

Amt für Landwirtschaft und Geoinformation
Daniel Buschauer

Baugesuch

Bauherrschaft:    Sylvia Danuser, Eichackerstrasse 4D, 8600 Dübendorf  Vertreter:    Holzbau Hunger, Felix Hunger, Underplatz7, 7107 Safien Platz     Bauprojekt:  Umbau und Erweiterung Ferienhaus, Profile sind gestellt.     Baustandort:  Cazeschg, 7428 Tschappina,  Plan 7, Parzelle Nr.  339 Geb. Nr. 1,    Zone:   Landwirtschaftszone.

Auflagefrist:    von 02. Februar bis 21. Februar 2023.    Planauflage:    Gemeindekanzlei 7428 Tschappina, während den Schalterstunden oder nach telefonischer Vereinbarung.    

Einsprachen:   Öffentlich - rechtliche Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist (20 Tage gem. Art. 45 KRVO) dem Gemeindevorstand einzureichen.  Privatrechtliche Einsprachen sind an das Vermittleramt Hinterrhein, Rathaus, 7430 Thusis einzureichen. Abgewiesene Einsprachen sind gemäss KRG Art. 96 kostenpflichtig. 

Der Gemeindevorstand

Hundemarken

Es werden keine Hundemarken mehr abgegeben. Die Hundesteuer wird in den kommenden Wochen in Rechnung gestellt. Die Hundesteuer beträgt für den ersten Hund Fr. 80.—, für jeden weiteren, im selben Haushalt gehaltenen Hund Fr. 200.— jährlich. Ehemalige Hundehalter, die im Jahr 2023 keinen Hund mehr halten, bitte bis zum 31. Januar 2023 auf der Gemeindekanzlei melden.

 Die Gemeindekanzlei

Anmeldungen Alpsömmerung 2023 Alp Verdus und Alp Ob Masügg

Die Alpbestösser der Alp Verdus und Alp Ob Masügg werden gebeten, ihre Viehanmeldungen schriftlich bis 31. Januar 2023 an Stefan Föhn zu richten.

 Brenn- und Nutzholzbestellung

Bestellungen für Brenn- und Nutzholz sind bis 31. Januar 2023 schriftlich an Stefan Föhn zu richten.

Der Gemeindevorstand 

Kanzleimitteilung

Öffnungszeiten der Gemeindekanzlei über Weihnachten und Neujahr

Jeweils am Dienstag und Donnerstag, von 9.00 – 11.00 und von 13.30 – 15.30 Uhr.

Wir danken allen Einwohnerinnen und Einwohnern sowie allen Feriengästen für das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen allen eine besinnliche und gesunde Weihnachtszeit und alles Gute im neuen Jahr.

 Der Gemeindevorstand

Protokollauflage Gemeindeversammlung vom 17. November 2022

Gemäss dem kantonalem Gemeindegesetz muss das Protokoll der Gemeindeversammlung künftig spätestens einen Monat nach der Versammlung publiziert werden. Einsprachen gegen das Protokoll sind dann innert der Auflagefrist von 30 Tagen schriftlich an den Gemeindevorstand einzureichen. Allfällige Einsprachen werden an der nächsten Gemeindeversammlung behandelt. Erfolgen keine Einsprachen innert der Auflagefrist, ist das Protokoll automatisch genehmigt.

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 17. November 2022 kann auf der Gemeindekanzlei bezogen oder hier eingesehen werden. Auflagefrist bis 30. Dezember 2022.

Der Gemeindevorstand

Baugesuch

Bauherrschaft:    Jakob Kessler & Reanna Lanicca, Untertschappina 29, 7428 Tschappina  Vertreter: Hassler Energie AG; Christian Allemann, Resgia 13, 7432 Zillis      Bauprojekt:  UAnbau Solaranlage am Balkongeländer, Profile sind gestellt.     Baustandort:  Untertschappina 29, 7428 Tschappina,  Plan 2, Parzelle Nr.  132 Geb. Nr. 20,    Zone:   Dorfzone.

Auflagefrist:    von 01. Dezember bis 20. Dezember 2022.    Planauflage:    Gemeindekanzlei 7428 Tschappina, während den Schalterstunden oder nach telefonischer Vereinbarung.    

Einsprachen:   Öffentlich - rechtliche Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist (20 Tage gem. Art. 45 KRVO) dem Gemeindevorstand einzureichen.  Privatrechtliche Einsprachen sind an das Vermittleramt Hinterrhein, Rathaus, 7430 Thusis einzureichen. Abgewiesene Einsprachen sind gemäss KRG Art. 96 kostenpflichtig. 

Der Gemeindevorstand

Kantonale Abstimmungen vom 27. November 2022

Urnenöffnungszeiten Gemeindekanzlei:

Sonntag, 27. November 2022, von 09.30 bis 10.30 Uhr

Die Stimmrechtsausweise sind bei der Stimmabgabe dem Wahlbüro abzugeben. Für die briefliche Stimmabgabe bitten wir Sie, den Text auf dem Stimmrechtsausweis zu beachten.

 Der Gemeindevorstand

Baugesuch

Bauherrschaft:    Mara Dedual und Marius Moser, Clausiusstrasse 67, 8006 Zürich  Vertreter:   Studio Bisig SIA, Fabian Bissig, Via Bot Fiena Sura 15, 7014 Trin      Bauprojekt:  Umbau Ferienhaus, Profile entfallen.     Baustandort:  Paschget 1, 7428 Tschappina,  Plan 2, Parzelle Nr.  150 Geb. Nr. 11,    Zone:   Dorfzone.

Auflagefrist:  von 10. November bis 29. November 2022.  Planauflage:    Gemeindekanzlei 7428 Tschappina, während den Schalterstunden oder nach telefonischer Vereinbarung.    

Einsprachen:   Öffentlich - rechtliche Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist (20 Tage gem. Art. 45 KRVO) dem Gemeindevorstand einzureichen.  Privatrechtliche Einsprachen sind an das Vermittleramt Hinterrhein, Rathaus, 7430 Thusis einzureichen. Abgewiesene Einsprachen sind gemäss KRG Art. 96 kostenpflichtig. 

Der Gemeindevorstand

Gemeindeversammlung

Die nächste Gemeindeversammlung findet am Donnerstag, 17. November   2022 um 20.15 Uhr    im Schulhaus in Tschappina statt.

 Traktanden:

 1. Begrüssung, Wahl von 2 Stimmenzählern und  Genehmigung der Traktandenliste
2. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 10. Juni 2022
3. * Budget 2023
4.  Steuerfuss 2023 
5. Ordentliche Wahlen
a) Baufachforsteher/in
b) Werkmeister/in
c) Bildungsvorsteher/in
d) Brunnenmeister
e) Brunnenmeister Stellvertreter
6. Strom Mangellage 
7. Abfallentsorgung Obergmeind
8. Verschiedenes und Umfrage

Der Gemeindevorstand 

Forderungen gegenüber der Gemeinde

Ausstehende Rechnungen und Forderungen gegenüber der Gemeinde, die das Rechnungsjahr 2022 betreffen, sind bis spätestens 25. November 2022 der Gemeindekanzlei unter Beilage eines Einzahlungsscheines einzureichen. Formulare können bei der Kanzlei bezogen oder hier heruntergeladen werden. Später eingereichte Forderungen werden erst im 2023 vergütet.

 Der Gemeindevorstand

Kanzleimitteilung

Vom 31. Oktober bis 04. November 2022 bleibt die Gemenidekanzlei geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Fachvorsteher oder während der Schalterzeiten an die Gemeindekanzlei Masein ( 081 651 20 09)

Die Gemeindekanzlei

Zurückschneiden von Bäumen und Sträuchern

Eigentümerinnen und Eigentümer von Grundstücken, die an öffentliche Strassen und Wege anstossen, werden aufgefordert, bis Ende Oktober 2022 ihre Bäume und Sträucher zurückzuschneiden, damit der Verkehr nicht beeinträchtigt und die Schneeräumung nicht behindert wird. Besten Dank.

 Gemeindeversammlung

Die nächste Gemeindeversammlung findet voraussichtlich am Donnerstag, 17. November 2022, um 20.15 Uhr, im Gemeindesaal statt.
Die Traktandenliste folgt.

BAB-Baugesuch

Bauherrschaft:    Sunna Bar GmbH, Pradasetga 35, 7417 Paspels      Bauprojekt:  Erweiterung Unterstand mit Einbau Container WC-Anlage. Profile sind gestellt.     Baustandort:  7428 Tschappina,  Plan 3, Parzelle Nr.  173 Geb. Nr. 66A Obergmeind   Zone:   Landwirtschaftszone, Wintersportzone, Zone für spezielle touristische Anlagen. 

Baugesuch

Bauherrschaft:    Bruno Lüthi, Chrüzstutz 12, 7428 Tschappina  Vertreter:   Hasler Energiea Alternativa AG, Resgia 13, 7432 Zillis      Bauprojekt:  Photovoltaik Module an der Brüstung montiert, Profile entfallen.     Baustandort:  7428 Tschappina,  Plan 1, Parzelle Nr.  360 Geb. Nr. 43R, Crüzstutz   Zone:   Wohnzone.

Auflagefrist:  von 06. Oktober bis 25. Oktober 2022.  Planauflage:  Gemeindekanzlei 7428 Tschappina, während den Schalterstunden oder nach telefonischer Vereinbarung.    

Einsprachen:   Öffentlich - rechtliche Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist (20 Tage gem. Art. 45 KRVO) dem Gemeindevorstand einzureichen.  Privatrechtliche Einsprachen sind an das Vermittleramt Hinterrhein, Rathaus, 7430 Thusis einzureichen. Abgewiesene Einsprachen sind gemäss KRG Art. 96 kostenpflichtig. 

Der Gemeindevorstand

Kanzleimitteilung

Vom 30. September bis 17. Oktober 2022 bleibt die Gemeindekanzlei geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Fachvorsteher oder während den Schalterzeiten an die Gemeindekanzlei Masein (081 651 20 09)

Die Gemeindekanzlei

Widerruf Feuerverbot
Das am 21. Juli 2022 publizierte,   absolute Feuerverbot  auf dem ganzen Gemeindegebiet wurde   aufgehoben. 

Waldtag am Sonntag, 02. Oktober 2022
Eiladung zum Waldtag vom Sonntag, 02. Oktober 2022, um  10 Uhr in Übernolla / Rappatobel. Nur bei schönem Wetter (kein Verschiebedatum) Anmeldung und weitere Informationen finden Sie hier. 

Eidgenössische Abstimmungen vom 25. September 2022
Urnenöffnungszeiten Gemeindekanzlei:
Sonntag, 25. September 2022 von 09.30 bis 10.30 Uhr
Die Stimmrechtsausweise sind bei der Stimmabgabe dem Wahlbüro abzugeben. Für die briefliche Stimmabgabe bitten wir Sie, den Text auf dem Stimmrechtsausweis zu beachten.
Der Gemeindevorstand

Kanzleimitteilung

Die Gemeindekanzlei bleibt am Dienstag, 30. August 2022 geschlossen, dafür ist die Kanzlei am Mittwoch, 31. August 2022 von 9 – 11 Uhr und am Donnerstag, 01. September 2022 von 9 – 11 Uhr und 13.30 – 15.30 geöffnet.

Zivilstandsnachrichten    Geburt

Lina Hänni, Tochter von Anita und Gian Andrea Hänni, geboren am 18. August 2022 in Chur.

 Die Gemeindekanzlei

Verkehrsanordnung, öffentliche Bekanntmachung

1. Der Gemeindevorstand Tschappina beabsichtigt, wie an der Vorstandssitzung vom 22. August 2022 beschlossen, folgende Verkehrsbeschränkung auf Gemeindegebiet einzuführen:

 Verbot für Motorwagen und Motorräder (Sig. 2.13 [Sig. 2.03 + Sig. 2.04])

Zusatztafel: Ausgenommen land- und forstwirtschaftliche Fahrten sowie mit Bewilligung der Gemeinde Tschappina.

 -    Alpstrasse und Bordweg ab der Obergmeind.

 2. Mit dieser Massnahme soll das unnötige Befahren der Gemeindestrasse unterbunden werden. Die Gemeindeversammlung vom 25. November 2020 hat das Reglement für das Befahren von Alp,- Güter- und Waldstrassen der Gemeinde Tschappina im Zusammenhang mit der Güterwegsanierung einstimmig angenommen. Das Reglement kann auf der Webseite der Gemeinde Tschappina   hier  oder auf der Gemeindekanzlei eingesehen werden.

 3. Die geplante Verkehrsbeschränkung wurde vorgängig am 25. Juli 2022 von der Kantonspolizei gestützt auf Art. 7 Abs. 2 EGzSVG genehmigt.

4. Einwendungen und Stellungnahmen im Zusammenhang mit der geplanten Ver­kehrsanordnung können innerhalb von 30 Tagen seit der Veröffentlichung beim Gemeindevorstand Tschappina eingereicht werden. Nach Prüfung der eingegangenen Stellungnahmen entscheidet die Gemeinde und publiziert ihren Beschluss im Kantonsamtsblatt mit einer Rechtsmittelbelehrung an das Verwaltungsgericht.

 Tschappina, 22. August 2022

 Der Gemeindevorstand

Baugesuch

Bauherrschaft:    Ruth & Stefan Beeli, Untertschappina 39, 7428 Tschappina  Vertreter:   Salzgeber Holbau AG, Aktienstrasse 71, 7411 Sils i.D      Bauprojekt:  Erweiterung Terrasse. Profile sind gestellt.     Baustandort:  7428 Tschappina,  Plan 2, Parzelle Nr.  125 Geb. Nr. 22, Untertschappina   Zone:   Dorfzone.

Auflagefrist:  von 04. August bis 23. August 2022.  Planauflage:  Gemeindekanzlei 7428 Tschappina, während den Schalterstunden oder nach telefonischer Vereinbarung.   

Einsprachen:   Öffentlich - rechtliche Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist (20 Tage gem. Art. 45 KRVO) dem Gemeindevorstand einzureichen.  Privatrechtliche Einsprachen sind an das Vermittleramt Hinterrhein, Rathaus, 7430 Thusis einzureichen. Abgewiesene Einsprachen sind gemäss KRG Art. 96 kostenpflichtig. 

Der Gemeindevorstand

Baugesuch

Bauherrschaft:    Cornelia Knapp, Sur Chafarer 113, 7545 Guarda  Vertreter:   Salzgeber Holbau AG, Aktienstrasse 71, 7411 Sils i.D      Bauprojekt:  Neubau Einfamilienhaus. Profile sind gestellt.     Baustandort:  7428 Tschappina,  Plan 2, Parzelle Nr. 736  Mülibüel   Zone:   Dorferweiterungszone.

Auflagefrist:  von 28. Juli bis 16. August 2022.  Planauflage:  Gemeindekanzlei 7428 Tschappina, während den Schalterstunden oder nach telefonischer Vereinbarung.   

Einsprachen:   Öffentlich - rechtliche Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist (20 Tage gem. Art. 45 KRVO) dem Gemeindevorstand einzureichen.  Privatrechtliche Einsprachen sind an das Vermittleramt Hinterrhein, Rathaus, 7430 Thusis einzureichen. Abgewiesene Einsprachen sind gemäss KRG Art. 96 kostenpflichtig. 

Der Gemeindevorstand

Baugesuch

Bauherrschaft:    Regule & Peter Müller, Bündtenstrasse 11H, 5417 Untersiggenthal      Bauprojekt:  Neubau Gartenhaus. Profile sind gestellt.     Baustandort:  7428 Tschappina,  Plan 1, Parzelle Nr. 37 Geb. Nr. 54B, Husguot   Zone:   Wohnzone.

Auflagefrist:  von 07. Juli bis 26. Juli 2022.  Planauflage:  Gemeindekanzlei 7428 Tschappina, während den Schalterstunden oder nach telefonischer Vereinbarung.   

Einsprachen:   Öffentlich - rechtliche Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist (20 Tage gem. Art. 45 KRVO) dem Gemeindevorstand einzureichen.  Privatrechtliche Einsprachen sind an das Vermittleramt Hinterrhein, Rathaus, 7430 Thusis einzureichen. Abgewiesene Einsprachen sind gemäss KRG Art. 96 kostenpflichtig. 

Der Gemeindevorstand

Baugesuch

Bauherrschaft:    Christian & Corina Allemann-Stoffel, Heinzenbergstrasse 75, 7425 Masein  Vertreter:   Simon Allemann, Quadra 2, 7426 Flerden      Bauprojekt:  Neubau Einfamilienheus mit Einliegerwohnung. Profile sind gestellt.     Baustandort:  7428 Tschappina,  Plan 2, Parzelle Nr. 756  Unterschappina   Zone:   Dorfzone.

Bauherrschaft:     Simon Allemann, Quadra 2, 7426 Flerden      Bauprojekt:  Neubau Einfamilienheus mit Einliegerwohnung. Profile sind gestellt.     Baustandort:  7428 Tschappina,  Plan 2, Parzelle Nr. 133  Unterschappina   Zone:   Dorfzone.

BAB-Baugesuch

Bauherrschaft:    Hansruedi Grass, Cresta Lunga 13, 7425 Masein  Vertreter:   Salzgeber Holzbau AG, Aktienstrasse 71, 7411 Sils i.D.       Bauprojekt:  Sanierung und Erweiterung nach Aussen der Maiensässhütte. Profile sind gestellt.     Baustandort:  Oberurmein/Cazeschg 7428 Tschappina,  Plan 7, Parzelle Nr. 346 Gewb. Nr. 111C-A    Zone:   Landwirtschaftszone.

Auflagefrist:  von 30. Juni bis 19. Juli 2022.  Planauflage:  Gemeindekanzlei 7428 Tschappina, während den Schalterstunden oder nach telefonischer Vereinbarung. Während der Ferienabwesenheit können die Pläne auch in der Gemeinde Masein eingesehen werden.   

Einsprachen:   Öffentlich - rechtliche Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist (20 Tage gem. Art. 45 KRVO) dem Gemeindevorstand einzureichen.  Privatrechtliche Einsprachen sind an das Vermittleramt Hinterrhein, Rathaus, 7430 Thusis einzureichen. Abgewiesene Einsprachen sind gemäss KRG Art. 96 kostenpflichtig. 

Der Gemeindevorstand

Protokollauflage Gemeindeversammlung vom 10. Juni 2022

Gemäss neuem kantonalem Gemeindegesetz muss das Protokoll der Gemeindeversammlung künftig spätestens einen Monat nach der Versammlung publiziert werden. Einsprachen gegen das Protokoll sind dann innert der Auflagefrist von 30 Tagen schriftlich an den Gemeindevorstand einzureichen. Allfällige Einsprachen werden an der nächsten Gemeindeversammlung behandelt. Erfolgen keine Einsprachen innert der Auflagefrist, ist das Protokoll automatisch genehmigt.

Das Protokoll der Gemeindeversammlung vom 10. Juni 2022 kann auf der Gemeindekanzlei bezogen oder hier heruntergeladen werden. Auflagefrist bis 22. Juli 2022.

Kanzleimitteilung

Die Gemeindekanzlei bleibt vom 01. Juli bis 15. Juli 2022 in folge Ferienabwesenheit geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Fachvorsteher oder an die Gemeindekanzlei in Masein.

Baugesuch

Bauherrschaft:    Beat Lüscher, Schönenboden 17, 8852 Altendorf  Vertreter:   Lucchinetti Haustechnik GmbH, Hauptstrasse 30, 7432 Zillis     Bauprojekt:  Ersatz Heizungsanlage mit Neubau Rauchrohr und Leitungsinstallationen.     Baustandort:  7428 Tschappina,  Plan 1, Parzelle Nr. 354  Geb. Nr. 43V    Zone:   Wohnzone.

Auflagefrist:  von 09.  bis 28. Juni 2022.  Planauflage:  Gemeindekanzlei 7428 Tschappina, während den Schalterstunden oder nach telefonischer Vereinbarung.  
Einsprachen:   Öffentlich - rechtliche Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist (20 Tage gem. Art. 45 KRVO) dem Gemeindevorstand einzureichen.  Privatrechtliche Einsprachen sind an das Vermittleramt Hinterrhein, Rathaus, 7430 Thusis einzureichen. Abgewiesene Einsprachen sind gemäss KRG Art. 96 kostenpflichtig. 

Der Gemeindevorstand

Gemeindeversammlung

Die nächste Gemeindeversammlung findet am Freitag, 10. Juni 2022 um 20.15 Uhr im Schulhaus in Tschappina statt.

 Traktanden:

 1. Begrüssung, Wahl von 2 Stimmenzählern und  Genehmigung der Traktandenliste
2. Protokoll der Gemeindeversammlung vom 21. Februar 2022
3.* Jahresrechnung 2021 und Revisionsbericht
4. Verschiedenes und Umfrage

 Der Gemeindevorstand

BAB-Baugesuch

Bauherrschaft:    Christian Bühler, Gässli 2, 7428 Tschappina  Vertreter:   Hasensprung Solar GmbH, Hasensprungstrasse 5, 7430 Thusis     Bauprojekt:  Erstellung Solaranlage auf Fassade und Dach.     Baustandort:  Untertschappina, 7428 Tschappina,  Plan 2, Parzelle Nr. 119  Geb. Nr. 14A    Zone:   Landwirtschaftszone.

Auflagefrist:  von 19. Mai bis 7. Juni 2022.  Planauflage:  Gemeindekanzlei 7428 Tschappina, während den Schalterstunden oder nach telefonischer Vereinbarung.  
Einsprachen:   Öffentlich - rechtliche Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist (20 Tage gem. Art. 45 KRVO) dem Gemeindevorstand einzureichen.  Privatrechtliche Einsprachen sind an das Vermittleramt Hinterrhein, Rathaus, 7430 Thusis einzureichen. Abgewiesene Einsprachen sind gemäss KRG Art. 96 kostenpflichtig. 

Der Gemeindevorstand

Gemeindeversammlung

Die nächste Gemeindeversammlung findet voraussichtlich am Freitag, 10. Juni 2022 um 20.15 Uhr im Gemeindesaal statt. Die Traktandenliste folgt. 

Der Gemeindevorstand. 

BAB-Baugesuch

Bauherrschaft:    Gemeinde Tschappina, Chrüzstutz 44, 7428 Tschappina     Bauprojekt:  Erstellung Schauobjekt Stollenelemente.      Baustandort:  Brandegga, 7428 Tschappina Plan Nr. 5153 Parzelle Nr. 646    Zone:   Landwirtschaftszone.

Auflagefrist:  von 05. Mai bis 24. Mai 2022.  Planauflage:  Gemeindekanzlei 7428 Tschappina, während den Schalterstunden oder nach telefonischer Vereinbarung.  
Einsprachen:   Öffentlich - rechtliche Einsprachen gegen das Bauvorhaben sind schriftlich und begründet während der Auflagefrist (20 Tage gem. Art. 45 KRVO) dem Gemeindevorstand einzureichen.  Privatrechtliche Einsprachen sind an das Vermittleramt Hinterrhein, Rathaus, 7430 Thusis einzureichen. Abgewiesene Einsprachen sind gemäss KRG Art. 96 kostenpflichtig. 

Der Gemeindevorstand

Kanzleimitteilung

Die Gemeindekanzlei ist am Dienstag, 10. Mai 2022 von 9 bis 11 Uhr und 13.30 bis 15.30 Uhr geöffnet. Am Donnerstag, 12. Mai 2022, bleibt die Gemeindekanzlei geschlossen, dafür ist die Kanzlei am Mittwoch, 11. Mai von 9 - 11 Uhr geöffnet.
Die Gemeindekanzlei

 Kanzleimitteilung

Vom 02. Mai bis 08. Mai 2022 bleibt die Gemeindekanzlei geschlossen. In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an die Fachvorsteher oder während den Schalterzeiten an die Gemeindekanzlei Masein (Tel. 081 651 20 09).
Die Gemeindekanzlei

Auslauf Federvieh

Der freie Auslauf von Hühnern, Enten, Gänsen und übrigem Federvieh ist ab 15. Mai 2022 bis 15. September 2022 untersagt. Wir bitten um Kenntnisnahme.

 Der Gemeindevorstand

Obligatorische Bundesübungen 2022

 Die obligatorischen Bundesübungen finden an folgenden Tagen auf der Schiessanlage „Rheinau“ in Thusis statt:

 Samstag, 14. Mai 2022                          von 14.00 bis 17.00 Uhr

Samstag, 13. August 2022                     von 14.00 bis 17.00 Uhr

 Die Pflichtschützen müssen das Einladungsschreiben, das Dienst- und Schiessbüchlein bzw. Den militärischen Leistungsausweis und ein persönliches Ausweisdokument (ID, Führerschein) vorweisen.

 Die Gemeindekanzlei